Bible

Colby Goettel’s translation of the Biblia Hebraica Stuttgartensia, typeset in XeTeX. The most recent PDF version can be viewed here.

More information about the translation can be found in the preface.

Style guide

This style guide is a work in progress. It’s an effort to make sure there is consistency throughout this growing work.

Table of contents

1. Appendices
2. Consistent spelling
3. Footnote formatting
   1. Alternate and literal readings, explanations, and editorial notes
   2. Critical apparatus
   3. Quotations from HALOT
4. Non-breaking spaces
5. Numbers and units
   1. Years
6. Poetry
7. Punctuation
8. README formatting
9. References to deity
10. Spacing
11. Specific renderings
12. [The…