Thriving 
PY Japanese variety show subtitle generation
HEALTH ? 80 / Healthy
Thriving PY // readme
Owarai GrillMaster
Downloads Japanese variety shows and generates Traditional Chinese SRT / ASS subtitles for easy personal viewing.
So far, 1020 items have been translated, and the pipeline is fairly stable.
Notes
- The goal is to be able to watch in one shot without proofreading (to avoid spoilers)
- Translation and post-processing both use agent subscriptions. Only ElevenLabs ASR is billed, at $0.22 USD/hour. (With
proofread_watch_clipenabled, Azure MAI-Transcribe-2 and Meta Muse are also used. One final proofreading pass costs about $0.02.) For a 20-plus-minute episode, the time from download to output subtitles is about 30 minutes. - Configuration preferences are personal and subjective. If you want to change them, please fork the project yourself.
- For more detailed explanations, see the following, or simply hand this repo to your agent:
Models
After various experiments, the following setup seemed most suitable:
- ASR:
ElevenLabs Scribe v2. It can recognize speech even…